After removing the U-joint, I replaced the ball joint back into the transmission and reattached the collar. This made towing the car trivial.
With the attachment bar out of the way, I was able to lower the drive shaft and remove the U-joint.
1954 Chevy ball joint
1954 Chevy U-joint being removed