The ball joint collar was held in place by 6 screws. Once they were removed, the collar could be slid back, and the ball joint pulled away from the transmission, to reveal the U-joint.

Note that I left the attachment bar in place to catch the drive shaft when it dropped.
1954 Chevy ball joint collar
1954 Chevy ball joint